3. Quản lý thông tin cá nhân an toàn

Nissei thực hiện các biện pháp phù hợp và cần thiết để quản lý thông tin cá nhân một cách an toàn, trách các trường hợp rò rỉ, mất thông tin hay tổn hại đến thông tin cá nhân.

4. Ủy quyền về thông tin cá nhân

Trong trường hợp Nissei ủy quyền cho bên thứ 3 sử dụng toàn bộ hoặc một phần thông tin cá nhân thì sẽ thực hiện điều tra thật kỹ về bên thứ 3, giám sát chặt chẽ bên thứ 3 để có thể quản lý an toàn các thông tin đã ủy quyền sử dụng.

5. Cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ 3

Trừ trường hợp đã được qui định trong phát luật bảo mật thông tin cá nhân, Nissei nếu không có sự đồng ý của chính cá nhân đó sẽ không cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ 3.

6. Công khai, đính chính thông tin cá nhân

Nhà trường chỉ cung cấp thông tin cá nhân ngay khi có sự yêu cầu của chính người có tên trên hồ sơ đó. Nhà trường tuyệt đối không cung cấp thông tin trong trường hợp không thể xác nhận được người yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân là người có tên trong hồ sơ.

Nếu có sai sót trong nội dung thông tin cá nhân, trường hợp chính cá nhân đó yêu cầu đính chính, thêm bớt, xóa bỏ, thì sau khi xác nhận, chúng tôi sẽ nhanh chóng thực hiện cho đúng với yêu cầu. Khi đó nếu không thể xác nhận được chính cá nhân đó sẽ không thực hiện.

Về việc sử dụng thông tin cá nhân của Nissei, nếu có thắc mắc, câu hỏi hay yêu cầu gì như trên, xin hãy liên lạc cho chúng tôi theo thông tin dưới đây.
【Địa chỉ liên hệ】Học viện Nhật ngữ Nissei
E-mail：nagoyakou@nissei-nagoya.biz
Điện thoại：052-721-5577 (Thứ 2～6 từ 9:00～17:00)

7. Tổ chức・Thể chế

Nissei - cùng với người chịu trách nhiệm quản lý thông tin cá nhân là ông Go Yoshimori không ngừng cải thiện để quản lý thông tin cá nhân một cách thỏa đáng nhất.

8. Thay đổi phương châm này

Cũng có trường hợp nội dung phương châm này được thay đổi.
Trừ trường hợp Nissei đã qui định riêng biệt, thì phương châm sau khi thay đổi sẽ có hiệu lực kể từ khi đăng tải lên site này.